شانزدهمین جشنواره بین‌المللی نمایش‌های آیینی و سنتی
22 تا 30 شهریور 1392
تعداد آثار شرکت کننده:65 نمایش(23 نمایش صحنه‌ای،4 مهمان،9 مرور، 5 بین‌الملل،14 نمایش آیینی، 4 نمایش دانشگاهی، 6 مجلس شبیه‌خوانی، 21 نقالی،3 خیمه‌شب‌بازی)
مکان‌های اجرا: مجموعه تئاترشهر (اصلی،چارسو،قشقایی،سایه،کارگاه نمایش)،سنگلج،تالار هنر، خانة نمایش، فضای باز تئاتر شهر، محوطه باغ موزه قصر
انتشارات: دفتر تعزیه 12(به کوشش داوود فتحعلی‌بیگی و مهدی دریایی)، بازی‌نامه 1؛ نمایشنامة «مَلی»(هنگامه مفید)، بازی‌نامه 2(خسرو امیری، علی شمس، سیدمحمد مساوات، ابوالفضل حاج‌علی‌خانی، محمدرضا مختاری آزادفرد، ناصر حبیبییان)، دفتر پژوهش 1(لاله تقیان، داوود فتحعلی‌بیگی، عظیم موسوی، محمدحسن رجایی‌زفره‌ای، حمیدرضا اردلان، محمدحسین ناصربخت، نیایش پورحسن، امیر سهرابی)، مجموعه مقالات سومین سمینار بین‌المللی نمایش‌های آیینی و سنتی(به کوشش حمیدرضا اردلان)، سبک بازیگری و زندگی هنری سعدی افشار(محمدرضا خزائی)
اختتامیة 30 شهریور،محوطةتالار وحدت
دبیر جشنواره: داوود فتحعلی‌بیگی
هیأت انتخاب متون: لاله تقیان،محمدحسین ناصربخت،حسین کیانی
هیأت انتخاب نمایش‌ها: بهزاد فراهانی،رضا صابری،حمیدرضا نعیمی
هیأت انتخاب آیین‌های نمایشی: پیمان شریعتی،اردشیر صالح‌پور
هیأت انتخاب مسابقة نمایشنامه‌نویسی: محمد چرمشیر،هنگامه مفید
هیأت انتخاب نقالی و شبیه‌خوانی: داوود فتحعلی‌بیگی
بزرگداشت: مجید افشار،جواد انصافی،عبداله بابامرادی، محمدرضا رجب‌زاده، سیدعلی‌اکبر رزم‌آرا
یادمان: محمود استادمحمد،رحمت اسکندری،سعدی افشار، مرشد ولی‌اله ترابی،مجید فروغی،صادق همایونی،خلیل رضایی
برنامه‌های جنبی و رویدادهای ویژه: برگزاری چهارمین سمینار بین‌المللی نمایش‌های آیینی و سنتی، یادوارة استاد مرشد ولی‌اله ترابی با اجرای نقالان جوان
نمایش‌های صحنه‌ای
ارتش میرزا ملکم‌خان خانبلوکی
نویسنده و کارگردان: محمد مساوات
تهران
الماس و شهر تارا
نویسنده: حسین تفنگ‌دار
کارگردان: میثم یوسفی
تهران
اتللو به روایت بخشی
نویسنده و کارگردان: فرشید تمری
مشهد
اواولماسون بو الواسون(مشهدی عباد)
نویسنده: اوزئیر حاجی بیگف
کارگردان: یعقوب صدیق‌جمالی
تبریز
اوخشاما
نویسنده و کارگردان: مهدی صالح‌یار
مرند
بادهایی که به ساحل نمی‌رسند
نویسنده و کارگردان: اکبر حسینی
تهران
برده‌داران بردار
نویسنده و کارگردان: مجید افشار
تهران
پهلوان گمشده
نویسنده و کارگردان: صادق عاشورپور
تهران
طوروپ طرب
نویسنده: خیراله تقیانی‌پور
کارگردان: خیراله تقیانی‌پور،جواد نوری
تهران
خواستگاری به سبک مبارک
نویسنده: هادی شیرمحمدی
کارگردان: حمیدرضا مرادی
تهران
زال و رودابه
نویسنده و کارگردان: شهناز روستایی
تهران
سیاه و غزال
نویسنده: ابوالفضل حاجی‌علی‌خانی
کارگردان: علیرضا مهران
تهران
شبیه‌خوانی میرعماد
نویسنده: جواد احمدی،افسانه باباامینه
کارگردان: افسانه باباامینه
اصفهان
شیر تو شیر
(براساس نمایشنامة شیرهای خان‌باباسلطنه نوشتة افشین هاشمی)
کارگردان: علی یدالهی
تهران
کل عنایت
نویسنده و کارگردان: جواد انصافی
تهران
مجلس انتقام‌جویی برادرزاده‌ای که عمو مادرش گرفته بود یا هملت
نویسنده و کارگردان: حسین جمالی
تهران
مجلس سیاه‌بازی نازکنیز
نویسنده: محمدرضا مختاری‌آزادفرد
کارگردان: داوود معینی‌کیا
تهران
مجلس ظفرخوانی موش و گربه
نویسنده و کارگردان: محمدرضا مختاری‌آزاد فرد
تهران
مضحکة دزدها
نویسنده: پویان غفاری
کارگردان: هادی عامل‌هاشمی
تهران
مم وزین
نویسنده: عباس عبداله‌زاده
کارگردان: تینو صالحی
تهران
نقطة حساس
نویسنده: فرزین پورمحبی، امیر شایان‌مهر
کارگردان: شقایق مسافر
تهران
نیرنگ و اورنگ
نویسنده: هاشم خان‌شامع
کارگردان: الهام جعفری
تهران
نقالی دژ سپید
نویسنده: سارا عباس‌پور
کارگردان: سارا عباس‌پور، آفاق میرقاسمی
تهران
خیمه‌شب‌بازی
نبرد پهلوان‌کچل و غول‌های قلة گاف
نویسنده: محمد لقمانیان
کارگردان: هادی حسن‌علی
تهران
پهلوان‌کچل و اژدها
نویسنده و کارگردان: شراره یوسفی
تهران
کی حال داره دیو بکشه
نویسنده و کارگردان: عباس نجاری
مهمان
اندرحکایت بلدیة اصفهان
نویسنده: اردشیر صالح‌پور
کارگردان: عظیم موسوی
تهران
بانو گشسب
نویسنده و کارگردان: مریم معترف
تهران
بازیچه‌گان
نویسنده: گوان‌مهر اسماعیل‌پور
کارگردان: حسن رونده
تهران
تا آق‌حسین کاشی رو داری غم نداری
نویسنده: مهدی صفاری‌نژاد
کارگردان: رضا رادبخت
کاشان
مرور
عروسی شهرف(محله پایین،محله بالا)
نویسنده: منوچهر محسنی
کارگردان: احمد وامق
فسا
قصة باغ زالزالک
نویسنده: داوود فتحعلی‌بیگی
کارگردان: سیدعلی شیدایی‌فر
ساری
کمند گیسو
نویسنده: محسن پورقاسمی
کارگردان: سیدجواد کبودرآهنگی
همدان
کی به کیه
نویسنده:یداله آقاعباسی
کارگردان: حسینعلی عمادی،هادی کیانی
خمینی‌شهر
مشق عشق
نویسنده و کارگردان: امیرحسین انصافی
تهران
مکافات
نویسنده: آرمان طیران
کارگردان: برکه فروتن
تهران
ملی
نویسنده: هنگامه مفید
کارگردان: افسانه زمانی
تهران
یال بال زال
نویسندگان: امیرحسین نجفی،روح‌اله ایرجی
کارگردان: روح‌اله ایرجی
تهران
وهم سرخ
نویسنده: حسین احمدی‌نسب
کارگردان:حسین سبحانی‌مینایی
میناب
بخش بین‌الملل
سیب‌های سفید(اجرای کارگاهی)
گلیساندوی حلزونی گوش(اجرای کارگاهی)
کارگردان: کلاوس لانگ،مهدی بهبودی
ایران-آلمان
توطئه(پیلان)
نویسنده: مجید محمود
کارگردان: ئاشتی کمال
کردستان عراق
برایموک
نویسنده و کارگردان: رحمان هوشیاری
کرمانشاه-سلیمانیه عراق
افسانة قهرمانان آلتایی
نویسنده و کارگردان: راویل لیرو
روسیه
در مدح سایه‌ها(اجرای کارگاهی)
کارگردان: پروفسور رنالد دپه
اتریش
نمایش‌های آیینی
آهنگ ایل(آیین‌های محلی بختیاری)
نویسنده و کارگردان: علیرضا نعمت‌اللهی
الیگودرز
رزم و بزم
نویسنده و کارگردان: مجتبی مرادی
کرمانشاه
تکم(آیین‌های میدانی)
نویسنده و کارگردان: محمد یوسفی‌زاده
مرند
خون‌شیر
نویسنده و کارگردان: جمال برفی
سنقر
ذکر خنجر
نویسنده: گروهی
کارگردان: بیتا افشار‌مقدم
گنبد کاووس
رزم چوب
نویسنده و کارگردان: محمد بهاگیر
قوچان
سفینه‌النجاه
نویسنده: عبدالحلیم تقلبی
کارگردان: عبدالله حلیات
خرمشهر
عروس باران
نویسنده و کارگردان: سیدمهدی کشمیری
بجنورد
عروسی درخت نارنج
نویسنده و کارگردان: علیرضا حیدرپور
شیراز
غول غولاکانی
نویسنده: هواس پلوک
کارگردان: سعید ذبیحی
کرمانشاه
لافندبازی گیلان
نویسنده و کارگردان: جمشید حسن‌زاده
رشت
یزله
نویسنده و کارگردان: محمد مظفری
بوشهر
بر تخت نشستن داماد
نویسنده و کارگردان: یوسف شاه‌حسینی
تفرش
رقص زمستان،خنده بهار
نویسنده: سجاد بهره‌مند
کارگردان: زهرا مریدی
تهران
نقالی
اجرام قلعه‌دار
نقال: محمدرضا قاسمی
تهران
بانوگشسب
نقال: شیرین امامی
تهران
پرده خوانی شهادت حرو شاه صفوی
نقال و پرده خوان: مجتبی حسن بیگی
قزوین
تازیانه بهرام
نقال: پریسا سیمین‌مهر
بروجرد
تیرخوردن رستم
نقال: مجتبی حسن‌بیگی
قزوین
رستم واسفندیار
نقال: داریوش نصیری
تهران
رستم و گلندام
نقال: داوود زارع
تهران
رستم واشکبوس
نقال: حسین ظاهری
تهران
شجاعت ام‌البنین
نقال: خدیجه مهدوی
تهران
سام و نریمان
نقال: داوود معینی‌کیا
تهران
سهراب‌کشی
نقال: ابوالفضل امامی‌زاده
تهران
کاوک و بهرام
(بر اساس طومار مشکین‌نامه)
نقال: محمدرضا مختاری‌آزادفرد
تهران
گک و رودابه
نقال: زهرا غلامی
تهران
کلاه‌دار پنجه‌تاب
نقال: شیوا ترابی
تهران
گردآفرید
نقال: فاطمه حیدری
تهران
نبرد هفت‌پهلوان
نقال: سارا عباس‌پور
تهران
کشته شدن سیاوش
نقال: مهدی چایانی
همدان
سهراب و گردآفرید
نقال: احمد مردانی بروجنی
بروجن
داستان جمشیدکی
نقال: ابوالفضل ورمزیار
تهران
هفت‌خوان اسفندیار
نقال: نگار بقراطی
تهران
هفت‌خوان رستم
نقال: مرجان صادقی نائینی
تهران
مجالس شبیه‌خوانی
رستم و سهراب
شبیه‌گردان: اعلاء‌الدین قاسمی
تهران
سلیمان و بلقیس
شبیه‌گردان: قوام‌الدین قاسمی
تهران
سلیمان نبی(قضاوت سلیمان)
شبیه‌گردان: احمد عزیزی
تهران
شیردل
شبیه‌گردان: عنایت‌الله قاسمی
تهران
مجلس شبیه‌خوانی ضحاک ماردوش
شبیه‌گردان: علی عزیزی
گرمسار
مجلس‌نامة شبیه امیرکبیر
شبیه‌گردان: مهدی دریانی
اراک
دانشگاهی
اجراخوانی جیجک علی‌شاه
نویسنده: ذبیح بهروز
کارگردان: رحمت امینی
تهران
بالة آتش
نویسنده و کارگردان: حامد غمیلویی
کرج
بانو بلورالسلطنه و طاس‌الدوله
نویسنده: مسعود جعفری
کارگردان: محمد عبدی‌جمالی
تهران
مبارک از فرنگ برگشته
نویسنده: احسان عبدی
کارگردان: اکرم موسوی
تهران
پاتوق کودک
نقل رستم و اشکبوس
نقال : شکیبا ابوالخیریان
تهران
نقل آرش
نقال: آرین شریعتی
تهران
نقل رستم و سهراب
نقال : زهرا صفری
تهران
نقل رستم و اکوان‌دیو
نقال : سیاوش صالح‌پور
تهران
نقل رستم و اشکبوس
نقال: دانیال نوری‌مقدم
تهران
خیمه‌شب‌بازی بارگاه سلیم‌خان
نویسنده و کارگردان: مرتضی شیخ‌احمد خمسه‌ای
تهران
خیمه‌شب‌بازیکی حال داره دیو بکشه
نویسنده و کارگردان: عباس نجاری
خیمه‌شب‌بازی ازدواج آسان
نویسنده و کارگردان: حسن ربیعی
تهران
خیمه‌شب‌بازی قصه‌های مبارک
نویسنده و کارگردان: نسیم یاقوتی
تهران
آیین آذری لزگی،آیین بروجردی،آیین یاللی،آیین شاقانی،آیین گایتاغی
طراح حرکت: علیرضا غفارنژاد
آیین چوپان‌لر
طراح حرکت: مهدی صالح‌یار
برگزیدگان بخش مسابقه نمایشنامه‌نویسی
رتبه سوم: ناصر حبیبیان(هزار شلاق)، محمدرضا مختاری آزادفرد(نازکنیز)، خسرو امیری(آن سم‌ها سرگذشتمان نبشت)
رتبه دوم: سیدمحمد مساوات(راست پنج‌گاه)، ابوالفضل حاجی‌علی‌خانی(سیاه و غزال)
رتبه اول: علی شمس(اگر شبی از شب‌های تهران مسافری)
