دوازدهمین جشنواره نمایش‌های آیینی و سنتی
دوازدهمین جشنواره نمایش‌های آیینی و سنتی
20 تا 26مهرماه 1382
تعداد آثار شرکت‌کننده:44 نمایش (18 نمایش صحنه‌ای، 10 تعزیه، 6نمایش خارج از مسابقه ،3 نمایش بین‌الملل، 7 نمایش میدانی،نقالی حرفه‌ای (7 هنرمند)، 12 اثر تجربی، 12 نقل موسیقیایی
مکان های اجرا: مجموعه تئاتر شهر (اصلی، چارسو، نو، کوچک، سایه، قشقایی، فضای باز)، سنگلج، خانه هنرمندان ایران
انتشارات: دفتر تعزیه 6 (به کوشش محمدحسین رجایی‌زفره‌ای)، دفتر تعزیه 7 (به کوشش داوود فتحعلی‌بیگی)، دفتر تقلید 1 (به کوشش داوود فتحعلی‌بیگی)
اختتامیه:26 مهر، سالن اصلی تئاتر شهر
دبیر جشنواره: مجید شریف‌خدایی
قائم مقام اجرایی: محمدحسین ناصربخت
هیأت انتخاب متون صحنه‌ای: حمید امجد، رضا کرم‌رضایی،هوشنگ جاوید
هیأت انتخاب بخش صحنه‌ای: محمود استاد محمد،محمود عزیزی،حسن فتحی،محمدحسین ناصربخت، اردشیر صالح‌پور، مسعود عابدین‌نژاد
هیأت انتخاب بخش تعزیه: محمدحسین ناصربخت، اردشیر صالح‌پور،داوود فتحعلی‌بیگی
هیأت انتخاب نمایش‌های میدانی: حسین راضی،محمود فرهنگ، سیدعظیم موسوی
هیأت داوران بخش مسابقه: محمود عزیزی،محمد رحمانیان،حسن فتحی
هیأت داوران بخش تعزیه: داوود فتحعلی‌بیگی،لاله تقیان، علاء‌الدین رحیمی
بزرگداشت: آق‌اویلی‌آقا (پقه)،حسن گنج‌علی،محمود یکتا
یادمان: علی حاتمی،رضا ژیان، نعمت‌الله گرجی
برنامه‌های جنبی و رویدادهای ویژه: برگزاری جشنواره به شکل بین‌المللی، همایش نقل موسیقایی
نمایش‌های صحنه‌ای (مسابقه)
بحرالغرایب
(براساس نمایشنامة طوفان اثر ویلیام شکسپیر)
نویسنده: محمد چرمشیر
کارگردان: آتیلا پسیانی
تهران
تاج محل
نویسنده و کارگردان: امیر دژاکام
تهران
جگر هندی
نویسنده: رحمت امینی
کارگردان: حسن وارسته جفرودی
تهران
چهل‌گیس خاتون
نویسنده: محمود طیاری
کارگردان: زهرا بردبار
تهران
حسن کچل
نویسنده و کارگردان: حسین سلیمی‌فر
اهواز
حکایت الکتریک عاشق
نویسنده و کارگردان: روزبه حسینی
تهران
کوراوغلو
(براساس افسانه‌های آذربایجانی و داستان‌های عاشقی)
نویسنده و کارگردان: یعقوب صدیق‌جمالی
تبریز
دلاک‌باشی
نویسنده: فرهاد نقدعلی
کارگردان: سیدمحسن نقیبان
تهران
دو مرغ آخر عشق
(براساس منطق‌الطیر و الهی‌نامه اثر عطار نیشابوری)
نویسنده: چیستا یثربی
کارگردان: مهدی شفیعی
اندیمشک
زائر
نویسنده و کارگردان: حمید امجد
تهران
سیزده
نویسنده و کارگردان: بنفشه توانایی
تهران
شبی با آغامحمدخان(آغا مبارک‌خان قاجار)
نویسنده و کارگردان: داریوش رعیت
تهران
شش و بش
نویسنده: محمد چرمشیر
کارگردان: نادر شه‌سواری
شیراز
گرز گاورو
(براساس تنگسیر اثر صادق چوبک و شاهنامة فردوسی)
نویسنده و کارگردان: افشین چم‌کوری
بوشهر
مجلس شبیه‌خوانی شازده کوچولو
(براساس شازده کوچولو نوشتة آنتوان سنت‌اگزوپری)
نویسندگان: محمد مطلق، علی‌اصغر دشتی
کارگردان: علی‌اصغر دشتی
تهران
مضحکة قابلمه‌ای‌ها
نویسنده و کارگردان: سیدوحید ترحمی‌مقدم
تهران
هتل ایران
نویسنده و کارگردان: افشین هاشمی
تهران
هر چی دلت بخواد
(بر اساس نمایشنامة شب دوازدهم اثر ویلیام شکسپیر)
نویسنده: مجید حیدری
کارگردان: حمید پورآذری
تهران
خارج از مسابقه
خاک وطن
(بر اساس داستان‌ها و قصه‌های کهن ترکمنی)
نویسنده و کارگردان: موسی جرجانی
بندر ترکمن
دار و ندار
نویسنده: پرویز زاهد
کارگردان: داوود فتحعلی‌بیگی
تهران
سعدی هملت می‌شود
نویسنده: حسن عظیمی
کارگردان: محمود عزیزی
تهران
شب هزارو یکم
نویسنده و کارگردان: بهرام بیضایی
تهران
فال‌گوش
(بر اساس شعر بلند فال‌گوش نوشتة منوچهر یکتایی)
نویسنده: محمد اسکندری
کارگردان: منیژه محامدی
تهران
مریم و مردآویج
نویسنده و کارگردان: بهزاد فراهانی
تهران
تعزیه(مسابقه)
آتش نمرودی
شبیه‌گردان: ابراهیم میرزاعلی
تهران
تعزیة امام حسن مجتبی(ع)
شبیه‌گردان: محرم خان‌بابایی
قزوین
تعزیة روز قیامت
شبیه‌گردان: محمدحسن مجللی
اراک
به چاه انداختن یوسف
شبیه‌گردان: محمدرضا رجب‌زاده
کاشمر
مخلب و قنبر
شبیه‌گردان: ابوالفضل میرزا‌احمدی
تهران
میثم تمار
شبیه‌گردان: رجب‌علی معینیان
گرمسار
چوگان بازی با سر شهدا
شبیه‌گردان: هاشم فیاض
تهران
مجلس شست‌بستن دیو
شبیه‌گردان: علیرضا حیدرپور
شیراز
عبدالله عفیف
شبیه‌گردان: احمد عزیزی
تهران
خسرو جمشید
شبیه‌گردان: رضا حیدری
تفرش
بین‌الملل
مولیان مادرش را می‌رهاند
نویسنده: لیویی‌کو
کارگردان: تیانی‌وو
چین
کیوگن‌های ژاپنی
کارگردان: نوبومو آندو
ژاپن
رقص شیر پوک چانگ
نویسنده: کیونگ‌یوک‌چون
کارگردان: سانگ‌سیک‌یانگ
تبت
نمایش‌های میدانی
بارگاه سلیم‌خان
(برگرفته از یک خیمة‌شب‌بازی قدیمی)
نویسنده و کارگردان: شهرزاد مبرهن
تهران
تلین و جورین
(برگرفته از یکی از آیین‌های ایل بختیاری)
نویسنده و کارگردان: فرشید بزرگ‌نیا
فارسان
بیچاره پهلوان
نویسنده و کارگردان: علی‌اصغر خطیب‌زاده
دامغان
داوت(عروسی)
(براساس رقص‌ها و مراسم آیینی کردهای شمال خراسان)
نویسنده و کارگردان: جواد رادمرد
قوچان
مبارک و ویروس 10000
نویسنده: ساغر مختاری
نویسنده و کارگردان: سیدبهرام سروری‌نژاد
تهران
پهلوان و دیب
نویسنده و کارگردان: رجب‌علی فلاح
قائم شهر
یکه‌چوبه
نویسنده و کارگردان: فاروق کیانی
تربت جام
نقل موسیقیایی
قصة شهر عجایب
راوی: نورمحمد درپور
روستای یادگار،تربت جام
اصلی و کرم
راوی: یوسف اوهانس
ارومیه
هوژبر سلطون،عباس مسکین
راوی: محمدرضا اسحاقی
گرجی محله به‌شهر
عباس گالش
راوی: عیسی فیوج
علی آباد،گرگان
دستون محمود به ولد به
راوی: قسمت خانی
روستای سکام خوشابر، تالش
کوراوغلی
راوی: حسن اسکندری
تبریز
میدان رفتن حضرت عباس
راوی: علی غلام‌رضایی آلماجوقی
روستای آلماجوق،چناران
سردار عوض،زلیخا
راوی: سهراب محمدی
آشخانه، بجنورد
بیت حتم و بیت شم و شم زین
راوی: قاله غریب
روستای بوگه بسی،بوکان
خسرو وشیرین
راوی: سبزعلی درویشیان
لرستان،خرم آباد
شاهنامه‌خوانی
راوی: شوق‌علی عارف
دژکرد،قشقایی، فارس
زندگانی امام حسین(ع)
راوی: حسین خیوه‌چی، آق‌اویلی‌آقا
گنبد کاووس،ترکمن
نمایش‌های تجربی
نقل سهراب
کارگردان: امیر عطرچی
نقال: علی خویینی‌ها
تهران
طومارخوانی خسرو و شیرین
نویسنده و کارگردان: پریسا علمداری
بروجرد
مبارک به خواستگاری می‌رود(خیمه‌شب‌بازی)
کارگردان: بهناز مهدی‌خواه
تهران
سیاه(نمایش بی‌کلام)
کارگردان: هومن شباهنگ
تهران
نبرد سهراب و گردآفرید
کارگردان: الهه مونسی
نقال: مه‌لقا باقری
تهران
خوان ششم از هفت‌خوان رستم
نقال: سمیه برجی
تهران
جی‌جی‌بی‌جی(نمایش عروسکی)
کارگردان: رضا میرزایی
تهران
خیمه‌شب‌بازی
کارگردان: حسین ربیعی
تهران
خیمه‌شب‌بازی مبارک دکتر می‌شود
کارگردان: اسداله زارعی
تهران
بیژن و منیژه
کارگردان:ساسان مهرپویان
نقالان: رضا پاپی،ساقی عقیلی،فاطمه حبیبی‌زاد
تهران
نقالی زال و رودابه
نقال: فاطمه حبیبی‌زاد
تهران
نقالی بر نمایش پرده‌خانه اثر بهرام بیضایی
کارگردان: مهدی رجبی
تهران
نقالی حرفه‌ای
سردم‌خوانی(مرشد ولی‌الله ترابی)
پرده‌خوانی(کل‌یوسف بهاری)
حماسه‌خوانی(مرشد فرامرز نجفی تهرانی)
شاهنامه‌خوانی(داوود جعفرپور)
نقالی(مرشد آسیدمصطفی سعیدی)
پرده‌خوانی و سردم‌خوانی(ابوالحسن میرزاعلی)
شاهنامه‌خوانی(جواد خسروی‌نیا)
پرده‌خوانی(مرشد ولی‌لله ترابی)
برگزیدگان تعزیه
گروه برتر:گروه شهید فلاحی به معین‌البکایی رجب‌علی معینیان(تعزیة میثم تمار)
بهترین شبیه‌گردان: هاشم فیاض(چوگان‌بازی با سر شهدا)
برگزیدگان میدانی
فرشید بزرگ‌نیا(تلین و جورین)
برگزیدگان مسابقه نمایش‌های آیینی سنتی
نمایشنامه‌نویسی:
تقدیر: یعقوب صدیق‌جمالی(حماسة کوراوغلو)، افشین چم‌کوری(گرز گاورو)، رحمت امینی(جگر هندی)
رتبة سوم: محمد مطلق(مجلس شبیه‌خوانی شازده کوچولو)
رتبة دوم: مجید حیدری(هرچی دلت بخاد)
رتبة اول: افشین هاشمی(هتل ایران)
رتبة برگزیده: محمد چرمشیر(بحرالغرایب)، حمید امجد(زائر)
طراحی صحنه
تقدیر: حسن وارسته(جگر هندی)
رتبة برگزیده: علیرضا بیرقی و علی‌اصغر دشتی(مجلس شبیه‌خوانی شازده کوچولو)
موسیقی
تقدیر: غلامرضا میرزازاده(حماسة کوراوغلی)
رتبة اول: سعید ذهنی (تاج‌محل)
رتبة برگزیده: گروه موسیقی تئاتر بازی(بحرالغرایب)
طراحی حرکات موزون
تقدیر:مجید میرزایی(گرز گاورو)
رتبة اول: محمدتقی اسپوتین،سعیده حامد(کوراوغلی)
رتبة برگزیده: بهزاد جاودان‌فر(تاج‌محل)
طراحی لباس
تقدیر: احمد مظفری(گرز گاورو)
رتبة برگزیده: امیر اثباتی(زائر)
بازیگری زن
تقدیر: مرضیه بردبار(چهل‌گیس)
رتبة سوم: مهشاد مخبری(سیزده)، شبنم مقدمی(سیزده)
رتبه دوم: مریم ذحن(دو مرغ آخر عشق)
رتبه اول: سارا پورصبری(هرچی دلت بخاد)
بازیگری مرد
تقدیر:محمدمحمود میرسلطانی(شبی با آقامحمدخان قاجار)، مرتضی آقا‌حسینی(شبی با آقامحمدخان قاجار)، محمد ملکی(حماسة کوراوغلی)، حسن عقیقی(مجلس شبیه‌خوانی شازده کوچولو)
رتبة سوم: علی عقیقی(مجلس شبیه‌خوانی شازده کوچولو)، علیرضا محمدی(سیزده)
رتبة دوم:افشین هاشمی(هتل ایران و زائر)، سینا رازانی(هرچی دلت بخاد)
رتبة اول: مسعود حجازی‌مهر(مجلس شبیه‌خوانی شازده کوچولو)، علی سرابی(هر چی دلت بخاد)
رتبة برگزیده: مهرداد ضیایی(زائر)
کارگردانی
تقدیر: مهدی شفیعی(دو مرغ آخر عشق)، زهرا بردبار(چهل‌گیس)، افشین چم‌کوری(گرز گاورو)
رتبة سوم: حمید پورآذری(هرچی دلت بخواد)،بنفشه توانایی(سیزده)
رتبة دوم: علی‌اصغر دشتی(مجلس شبیه‌خوانی شازده کوچولو)
رتبة اول: آتیلا پسیانی(بحرالغرایب)